При запуске на русской локализации происходит краш программы.

Лечится это следующим:
В SkyrimEditor.ini в раздел [General] добавить строку:

sLanguage=RUSSIAN

Для того чтобы ошибки не выдавались, и не мешали в работе:

Открыть любым текстовым редактором файл SkyrimEditor.ini
Находим секцию [MESSAGES]
В каждой строке в данной секции меняем значение с 0 на 1. После всех изменений данная секция должна выглядеть так:

[MESSAGES]
bSkipInitializationFlows=1
bSkipProgramFlows=1
bAllowYesToAll=1
bBlockMessageBoxes=1
iFileLogging=1